-
1 observer at the UN
-
2 observer without the right to vote
наблюдатель без права голоса
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > observer without the right to vote
-
3 observer at the talks
-
4 an observer of the stars
Общая лексика: наблюдающий звездыУниверсальный англо-русский словарь > an observer of the stars
-
5 permanent diplomatic observer in the UN
Универсальный англо-русский словарь > permanent diplomatic observer in the UN
-
6 permanent diplomatic observer in the UN
Politics english-russian dictionary > permanent diplomatic observer in the UN
-
7 observer
nнаблюдатель (на конференции и т.п.)to accept / to agree to attend in the capacity of observer — соглашаться участвовать в качестве наблюдателя
to appoint smb as observer — назначать кого-л. наблюдателем
- election observerto dispatch / to send observers to a region — направлять наблюдателей в какой-л. регион
- human rights observer
- international observer
- military observer
- observer at negotiations
- observer at the UN
- permanent diplomatic observer in the UN
- political observer
- team of observers -
8 observer
[əbʹzɜ:və] n1. наблюдатель2. человек, соблюдающий что-л.an observer of his promises - человек, выполняющий свои обещания
3. ав.1) лётчик-наблюдатель2) амер. рекогносцировщик4. наблюдатель, обозреватель ( в средствах массовой информации) -
9 the last hurrah
амер."последнее ура" (о последней проигранной предвыборной кампании; обыкн. о политическом деятеле, у которого была бурная политическая карьера) [по названию романа американского писателя Э. О'Коннора]The National Observer, after the 1966 New York gubernatorial election, titled an article ‘The Almost Perfect Political Campaign’, with the subtitle ‘Nelson Rockefeller's Last Hurrah’. It was not. (NLP) — После выборов губернатора штата Нью-Йорк в 1966 году "Нэшнл обсервер" опубликовал статью под названием "Почти идеальная политическая кампания". В статье был подзаголовок: "Последнее ура Нельсона Рокфеллера". Оказалось, что не последнее.
-
10 the last hurrah
"пocлeднee уpa"; лeбeдинaя пecня [пpeим. aмep.', oбыкн. o пocлeднeй пpeдвыбopнoй кaмпaнии или o пoлитичecкoм дeятeлe, зaвepшaющeм cвoю буpную пoлитичecкую кapьepу. Пo нaзвaнию poмaнa aмepикaнcкoгo пиcaтeля Э. O'Koннopa]The National Observer, after the 6 New York gubernatorial election, titled an article 'The Almost Perfect Political Campaign', with the subtitle 'Nelson Rockefeller's Last Hurrah'. It was not -
11 observer
əbˈzə:və сущ.
1) а) наблюдатель, эксперт (напр., во время военных событий и т.д.) casual observer ≈ случайный свидетель impartial observer ≈ беспристрастный наблюдатель keen, perceptive observer ≈ внимательный наблюдатель outside observer ≈ сторонний наблюдатель shrewd observer ≈ тонкий наблюдатель military observer ≈ военный наблюдатель Syn: spectator б) слушатель( на конференции, симпозиуме) в) воен. наблюдатель, рекогносцировщик
2) человек, следующий каким-либо нормам;
человек, соблюдающий (что-л.;
of) rigorous observers of the law ≈ ярые приверженцы закона
3) обозреватель( в газете) наблюдатель - an * of the stars наблюдающий звезды - patient * of nature терпеливый наблюдатель природы человек, соблюдающий что-л. - an * of his promises человек, выполняющий свои обещания (авиация) летчик-наблюдатель (американизм) рекогносцировщик наблюдатель, обозреватель (в средствах массовой информации) ~ соблюдающий (что-л.;
of) ;
an observer of his promises человек, всегда выполняющий обещания market ~ обозреватель рынка observer наблюдатель ~ обозреватель ~ обозреватель (в газете) ~ соблюдающий (что-л.) ~ соблюдающий (что-л.;
of) ;
an observer of his promises человек, всегда выполняющий обещанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > observer
-
12 observer
[əb'zɜːvə]сущ.1)а) наблюдатель, экспертkeen / perceptive / shrewd observer — внимательный, тонкий наблюдатель
Syn:б) слушатель (на конференции, симпозиуме)I was invited to attend their conference as an observer. — Меня пригласили на конференцию в качестве слушателя ( не участника).
2) человек, следующий каким-л. нормам, соблюдающий что-л.3) обозреватель ( в СМИ)4) воен.; амер. рекогносцировщик -
13 observer program
- программа «Обозреватель»
программа «Обозреватель»
Программа, позволяющая будущим организаторам Игр вести непосредственное наблюдение за Олимпийскими и Паралимпийскими играми, приобретать ценный опыт и представление о масштабах и сопутствующих проблемах эксплуатационного периода Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
observer program
Program that allows future organizers the direct and detailed observation of the Olympic and Paralympic Games, to gain firsthand experience and insight into scale and related challenges of Games operations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > observer program
-
14 the oldest profession
эвф.caмaя дpeвняя пpoфeccия, пpocтитуция -
15 the aircraft presents (such and such) aspect to the observer
Макаров: самолёт виден под (...) ракурсомУниверсальный англо-русский словарь > the aircraft presents (such and such) aspect to the observer
-
16 the aircraft presents aspect to the observer
Макаров: (such and such) самолёт виден под (...) ракурсомУниверсальный англо-русский словарь > the aircraft presents aspect to the observer
-
17 The Observer
СМИ: Обсервер -
18 observer States to the Angolan peace process
Универсальный англо-русский словарь > observer States to the Angolan peace process
-
19 the careful observer
Математика: внимательный наблюдатель -
20 The Observer
[əb'zəːvə]"Обсе́рвер" (старейшая воскресная газета умеренно-консервативного направления; с этих позиций освещает вопросы внутренней и международной политики, литературы, искусства; имеет цветное приложение; тир. ок. 566 тыс. экз.; издаётся в Лондоне. Основана в 1791; см. тж. quality paper)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > The Observer
См. также в других словарях:
Permanent Observer of the Holy See to the United Nations — The Permanent Observer of the Holy See to the United Nations is the representative of the Roman Catholic Church at the United Nations. The diplomatic mission does not have full ambassador status and thus cannot vote a decision it has freely taken … Wikipedia
The greatest observer and the most profound thinker is invariably the most lenient judge. — См. Мы почти всегда извиняем то, что понимаем … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Observer pattern — The observer pattern (a subset of the publish/subscribe pattern) is a software design pattern in which an object, called the subject, maintains a list of its dependents, called observers, and notifies them automatically of any state changes,… … Wikipedia
Observer Badge — The Observer Badge is a military badge of the United States military which dates to the First World War. The badge was issued to co pilots, navigators, and flight support personnel who had received a variation on the training necessary for the… … Wikipedia
The News & Observer — The June 16, 2009 front page of The News Observer Type Daily newspaper Format … Wikipedia
Observer (special relativity) — The term observer in special relativity refers most commonly to an inertial reference frame. Less often it may refer to an arbitrary non inertial reference frame; in particular, a Rindler frame is sometimes called an accelerating observer . In… … Wikipedia
The Charlotte Observer — The June 16, 2009 front page of The Charlotte Observer Type Daily … Wikipedia
The New York Observer — Type Weekly newspaper Format Tabloid Owner The New York Observer, LLC Founder Arthur L. Carter Publisher Jared Kushner Editor … Wikipedia
The Observer (disambiguation) — The Observer can refer to:;Canada * The Metal Observer , a Canadian based heavy metal webzine;Gambia * The Daily Observer ;Jamaica * The Jamaica Observer, a daily newspaper published in Kingston.;United Kingdom * The Observer, a British newspaper … Wikipedia
Observer (Mystery Science Theater 3000) — Observer a.k.a Brain Guy Mystery Science Theater 3000 character First appearance 805 The Thing That Couldn t Die Last appearance 1013 Diabolik Created by Mike Nelson … Wikipedia
Observer status — is a privilege granted by some organizations to non members to give them an ability to participate in the organization s activities. Observer status is often granted by intergovernmental organizations (IGO) to non member states and international… … Wikipedia
